Jonas claesson "十牛図" Series 6 「騎牛帰家」Peaceful easy feeling / Size S (250×250mm) 額セット

ユーモラスな動物をモチーフにサーフィンやキャンプなどのアクティビティを通して自然と共生する姿を描く、スエーデン出身の気鋭のイラストレーターJonas claessonと、Pier SportsのオリジナルメンバーのShinji Asaiが禅の名著「Ten Ox-Herding（十牛図）」をベースに創作したコラボ作品。
Frame Size S 額セット
額サイズ：300×300mm
アートサイズ：250×250mm

悟りに至るまでに通るとされる10のプロセスを絵と詩で表現した古来の十牛図禅図を、現代的かつサーファー視点で再解釈し、Jonas claessonが北欧タッチのカラフルなイラストレーションで描き出しました。

サーファーの視点による十牛図の絵を書いた背景（解説文）
Series６　騎牛帰家　Peacefull easy feeling
答えを見つけて今の自分と本当の自分の間に調和が生まれる

Peacefull easy feeling
波との戦いが終わり、すなわち本当の自分との戦いが終わり、平穏が訪れる。Jonasの得意な動物Vanの上で、オレンジ色の夕焼けに今の自分、本当の自分、夢のないが一体となる。背景の湾は、カウアイ島のハナレイ・ベイ、そこでのオレンジ色の夕焼けは息を呑む美しさです。

十牛図は描かれる牛を「本当の自分」「悟り」や「仏」などに見立てて古今東西でいろいろな解釈がされてきました。
考え方が多様化する現代、この十牛図をゆっくりと眺めながらいろいろなものを見つめ直す時間をつくって欲しいという想いが込められた作品です。

VI. 騎牛㷌家 Peacefull easy feeling
混沌は蒸発し探求の旅が終わる
最初から旅など必要ではなかった
答えは自分の内側にあったのだ
欲望の霧がただ純粋なマインドへの道標を
曇らせていた穏やかな心に橙色の光が降り注ぎ
光の筋はまっすぐに 宝玉の在り処を照らした

Peacefull easy feeling
The battle is over, and so ends the search. But in reality, you didn't have to look that far, in many ways it was with you all along, and now you will keep it close. It was simply a lack of enlightenment that prevented you from seeing things clearly. And with this understanding comes a feeling of peace and tranquillity, as you soak in the golden sunshine at The Bay.