Jonas claesson "十牛図" Series 2 「見跡」The path / Size S (250×250mm) 額セット

ユーモラスな動物をモチーフにサーフィンやキャンプなどのアクティビティを通して自然と共生する姿を描く、スエーデン出身の気鋭のイラストレーターJonas claessonと、Pier SportsのオリジナルメンバーのShinji Asaiが禅の名著「Ten Ox-Herding（十牛図）」をベースに創作したコラボ作品。
Frame Size S 額セット
額サイズ：300×300mm
アートサイズ：250×250mm

悟りに至るまでに通るとされる10のプロセスを絵と詩で表現した古来の十牛図禅図を、現代的かつサーファー視点で再解釈し、Jonas claessonが北欧タッチのカラフルなイラストレーションで描き出しました。

サーファーの視点による十牛図の絵を書いた背景（解説文）
Series２　見跡　The path
答えへの様々な気付きが起こってくる

The path
夢の波を探す行程で身体、精神を強める努力を続ける。道筋が見え始め、ついには夢の波がブレイクするポイントへの目印の眠れる巨人の稜線を見つける。眠れる巨人はハナレイ・ベイへの途中に出くわす実際の稜線。

十牛図は描かれる牛を「本当の自分」「悟り」や「仏」などに見立てて古今東西でいろいろな解釈がされてきました。
考え方が多様化する現代、この十牛図をゆっくりと眺めながらいろいろなものを見つめ直す時間をつくって欲しいという想いが込められた作品です。

II. 見跡 The path
試練は続き忍耐は試される
猛る波に立ち向かうには鍛錬が必要だ
身体だけではなく逞しい精神も問われるだろう
自分が何者であるかを知るための終わりなき学び
地平線へと続く果てなき旅路をゆきながら
乾いた喉を潤す朝露に光明をいだく
眠れる巨人の稜線が 彼方に浮かぶ

The path
With perseverance, and the strenuous physical training, that is required to face big waves, or long and exhausting hours of studies. Mental strength is increased, as well as the wisdom to face such mighty adversities. And all along this journey you will also find valuable hints and pointers that will lead you to the place of the "Sleeping Giant".